1
00:02:09,853 --> 00:02:12,083
Si quieres escapar
al sufrimiento...

2
00:02:12,652 --> 00:02:14,085
entonces, debes creer en Dios.

3
00:02:15,612 --> 00:02:17,728
Lo creas o no,

4
00:02:18,092 --> 00:02:20,845
Dios está ahí, cerca de ti...

5
00:02:39,013 --> 00:02:40,890
El 4 de julio de 1947,

6
00:02:41,173 --> 00:02:42,526
un objeto volador se estrelló

7
00:02:42,811 --> 00:02:45,325
en el desierto
de Nuevo México, Estados Unidos.

8
00:02:45,611 --> 00:02:47,681
Este evento permaneció en secreto.

9
00:02:51,412 --> 00:02:56,008
La verdad nunca fue revelada.

10
00:02:56,292 --> 00:02:58,248
Posteriormente,
Las teorías se convirtieron en hechos.

11
00:02:58,611 --> 00:03:01,808
y los rumores se convirtieron en Historia.

12
00:03:51,290 --> 00:03:52,564
¿Quién está ahí?

13
00:05:01,168 --> 00:05:02,999
1984.

14
00:05:03,487 --> 00:05:07,082
El ex productor de televisión.
James Chandler recibe una película,

15
00:05:07,367 --> 00:05:12,487
subdesarrollado,
de un remitente anónimo.

16
00:05:13,487 --> 00:05:18,925
La película contenía lo que debería
se denominará “Documento MJ-12”.

17
00:05:23,888 --> 00:05:28,882
Durante el asunto Roswell,
El jefe de la CIA, Roscoe Hillenkoetter,

18
00:05:29,167 --> 00:05:33,206
fue el encargado de supervisar
un grupo de doce hombres,

19
00:05:33,486 --> 00:05:38,560
bajo control directo
del presidente.

20
00:05:40,806 --> 00:05:45,163
Su tarea era estudiar
la existencia de extraterrestres.

21
00:05:45,446 --> 00:05:49,121
Se descubrió que la firma
del presidente era una copia.

22
00:05:51,566 --> 00:05:53,602
Entre los miembros del MJ-12,

23
00:05:53,887 --> 00:05:55,161
notamos la presencia

24
00:05:55,446 --> 00:05:57,516
del que fue director
investigación en el MIT,

25
00:05:57,806 --> 00:06:00,366
Dr. Vannevar Bush.

26
00:06:08,646 --> 00:06:10,284
Conéctese a Wired.

27
00:06:29,445 --> 00:06:30,798
¿Cómo hacer…?

28
00:06:31,846 --> 00:06:34,679
para que lo que ya pasó
¿nunca pasó?

29
00:06:35,725 --> 00:06:38,478
Entonces, eres tú, Lain...
Ya veo, ya veo...

30
00:06:39,244 --> 00:06:41,917
no te conozco,

31
00:06:42,924 --> 00:06:45,358
pero me conoces.

32
00:06:46,244 --> 00:06:48,075
no es obligatorio

33
00:06:48,364 --> 00:06:50,434
que el intercambio de información
es recíproco.

34
00:06:51,364 --> 00:06:55,915
Has estado aquí desde
que nació el Wired.

35
00:06:56,564 --> 00:06:59,158
¡Aquí eres libre!

36
00:06:59,444 --> 00:07:02,322
Exacto te lo digo
¡Ese no soy yo!

37
00:07:02,765 --> 00:07:03,754
Tienes razón.

38
00:07:04,604 --> 00:07:07,118
Entonces, ¿desde cuando?
¿estamos aquí?

39
00:07:08,363 --> 00:07:12,993
sé que no estamos aquí
desde la creación de este mundo.

40
00:07:13,483 --> 00:07:15,235
¡Esto no tiene nada que ver con eso!

41
00:07:15,603 --> 00:07:18,401
si podemos recordar
de la existencia misma,

42
00:07:18,683 --> 00:07:20,753
entonces, es su propia memoria.

43
00:07:21,803 --> 00:07:23,839
No seas grosero...

44
00:07:24,644 --> 00:07:27,477
Esta chica llamada Lain,
¿cuantos años tiene ella?

45
00:07:27,764 --> 00:07:29,038
¡Es sólo una niña!

46
00:07:29,603 --> 00:07:31,002
Explícame en su lugar
que esta pasando!

47
00:07:47,904 --> 00:07:51,533
Lo que Vannevar Bush
había planeado en 1945,

48
00:07:51,823 --> 00:07:55,020
era un sistema de extensión
de la memoria, el “MEMEX”,

49
00:07:55,304 --> 00:07:59,900
basado en la proyección de un microfilm
en una pantalla semitransparente.

50
00:08:02,664 --> 00:08:07,260
Quería comprimir la información.
pero poder acceder a él rápidamente,

51
00:08:08,383 --> 00:08:10,180
incluso antes
la invención de las computadoras.

52
00:08:10,463 --> 00:08:12,533
Bush luego dirigió

53
00:08:12,823 --> 00:08:15,257
el proyecto manhattan,
sobre bombas nucleares.

54
00:08:15,623 --> 00:08:19,855
Al mismo tiempo, dio vida a
Concepto moderno de “multimedia”.

55
00:08:43,342 --> 00:08:45,094
Se te olvidó eso...

56
00:08:46,303 --> 00:08:48,817
Lo olvidaste ayer aquí, ¿verdad?

57
00:08:50,783 --> 00:08:52,455
Si no lo quieres,
Lo tiro.

58
00:08:53,263 --> 00:08:55,254
Pero, ¿me olvidé de eso?

59
00:08:55,822 --> 00:08:57,141
Te acabo de decir...

60
00:09:14,941 --> 00:09:18,251
Usando drogas indias
y cajas aislantes,

61
00:09:18,542 --> 00:09:23,536
John C. Lilly experimentó
sobre el subconsciente humano.

62
00:09:24,101 --> 00:09:27,298
Al experimentarlo él mismo,
pensó que estaba haciendo contacto

63
00:09:27,581 --> 00:09:31,256
con extraterrestres a través
una red de comunicaciones.

64
00:09:32,741 --> 00:09:36,859
Lilly llamó a esta red E.C.C.O.,

65
00:09:37,341 --> 00:09:40,572
para
"Organización de Control del Código de la Tierra".

66
00:09:47,740 --> 00:09:49,890
Posteriormente,
el cambio de dominio

67
00:09:50,181 --> 00:09:52,570
y estudió comunicación
delfines.

68
00:09:53,740 --> 00:09:57,528
Gracias al uso
ultrasonido en un amplio rango,

69
00:09:57,820 --> 00:10:02,177
los delfines pueden comunicarse
en el agua a grandes distancias.

70
00:10:16,541 --> 00:10:18,213
¿Qué quieres?…

71
00:10:20,901 --> 00:10:22,971
me lo prometiste
una cita, ¿verdad?

72
00:10:23,781 --> 00:10:25,931
Qué ? Cómo ?

73
00:10:26,979 --> 00:10:28,253
Una reunión…

74
00:10:30,579 --> 00:10:32,058
¡Una cita!

75
00:10:32,500 --> 00:10:34,297
¿Pero de qué estás hablando?

76
00:10:35,219 --> 00:10:36,447
¿Es verdad, Taro?

77
00:10:37,540 --> 00:10:39,770
¿Promesa? ¿Una cita?

78
00:10:40,339 --> 00:10:42,250
¿Ver? ¡No prometió nada!

79
00:10:42,819 --> 00:10:43,854
Incluso si ese fuera el caso,

80
00:10:44,140 --> 00:10:48,452
no queria una cita
con el “tú” de ahora, Lain…

81
00:10:49,099 --> 00:10:51,055
¡Taro, eres un idiota!

82
00:10:51,380 --> 00:10:52,335
Ella es la misma.

83
00:10:52,620 --> 00:10:56,135
Yo soy yo.
Sólo hay uno.

84
00:11:00,420 --> 00:11:01,409
Qué ?

85
00:11:18,419 --> 00:11:19,738
Impresionante !

86
00:11:21,858 --> 00:11:23,735
¿Construiste esto tú solo?

87
00:11:24,419 --> 00:11:25,454
¡Lo tengo!

88
00:11:25,899 --> 00:11:28,413
Esto es con lo que sincronizas
Procesadores paralelos.

89
00:11:28,659 --> 00:11:30,650
No es elegante
pero hay una manera de extenderlo.

90
00:11:31,738 --> 00:11:35,447
como es
¿Que lo enfríes todo?

91
00:11:36,458 --> 00:11:37,527
Taro…

92
00:11:37,938 --> 00:11:39,929
¿Es esto carbono líquido?

93
00:11:40,218 --> 00:11:42,015
¡Siéntate ahí!
- Qué ?

94
00:11:50,097 --> 00:11:53,407
¿Sabes lo que es?
¿verdad?

95
00:11:56,697 --> 00:11:57,925
Eres Taro, ¿verdad?

96
00:12:02,018 --> 00:12:03,451
Sois Caballeros, ¿verdad?

97
00:12:12,258 --> 00:12:14,328
Eres... el verdadero Lain...

98
00:12:15,618 --> 00:12:18,815
no se si hay
Otro yo en el Wired.

99
00:12:19,217 --> 00:12:20,775
Pero en este mundo real,

100
00:12:21,258 --> 00:12:26,696
es imposible
que hay otro “yo”.

101
00:12:29,177 --> 00:12:33,216
La única vez que otro yo
Apareció, estaba en este cuadro.

102
00:12:34,537 --> 00:12:37,734
Así que sólo necesito manipular
los recuerdos de quienes estuvieron allí.

103
00:12:38,177 --> 00:12:40,771
Pero… yo… tal cosa…

104
00:12:51,856 --> 00:12:54,131
Reproducir, pista 44.

105
00:13:05,576 --> 00:13:08,170
Pronto todo terminará.

106
00:13:11,335 --> 00:13:12,768
Pronto…

107
00:13:14,616 --> 00:13:17,574
Por favor… antes de que sea
demasiado tarde... debemos...

108
00:13:41,935 --> 00:13:43,926
Chiquito, chiquito, chiquito…

109
00:13:45,055 --> 00:13:48,092
¡Bien recibido!
Chiquito, chiquito, chiquito…

110
00:13:49,055 --> 00:13:52,206
Se inició la transmisión.
Chiquito, chiquito…

111
00:14:09,415 --> 00:14:10,530
Detente.

112
00:14:13,895 --> 00:14:15,214
¡No soy yo!

113
00:14:15,694 --> 00:14:18,891
Pero sé que los datos

114
00:14:19,175 --> 00:14:22,087
transmitido a J.J. tener este efecto.
¿Cuál es la única verdad?

115
00:14:25,054 --> 00:14:28,649
¿Qué me pasará?
si conecto este circuito?

116
00:14:29,295 --> 00:14:30,330
¿Me suicidaré?

117
00:14:30,973 --> 00:14:32,850
¿O me volveré loco?

118
00:14:33,213 --> 00:14:34,487
¡No sé!

119
00:14:34,973 --> 00:14:36,122
realmente crees
que un niño como yo

120
00:14:36,414 --> 00:14:38,450
¿Puedes ser parte de los Caballeros?

121
00:14:39,014 --> 00:14:40,242
solo soy...

122
00:14:40,534 --> 00:14:42,126
¿Qué será de mí...?

123
00:14:43,134 --> 00:14:46,729
Esta… esta es una memoria no volátil…

124
00:14:47,333 --> 00:14:50,405
Ella aplasta los recuerdos
ya existente…

125
00:14:51,894 --> 00:14:53,009
¿Qué recuerdos?

126
00:14:53,973 --> 00:14:56,533
No lo sé...

127
00:15:05,614 --> 00:15:08,048
Los caballeros no
Hackers simples, Lain.

128
00:15:15,613 --> 00:15:17,285
Debes estar loco.

129
00:15:17,572 --> 00:15:20,530
Por eso los Caballeros
está interesado en ti.

130
00:15:21,893 --> 00:15:24,885
Caballeros es la única verdad,

131
00:15:25,173 --> 00:15:27,448
el es un sirviente
que lucha por la verdad única.

132
00:15:30,013 --> 00:15:34,643
No entiendo.
¿Cuál es la Verdad Única?

133
00:15:34,932 --> 00:15:37,810
nunca me lo dieron
realmente explicado.

134
00:15:38,092 --> 00:15:40,208
yo no lo soy
miembro de pleno derecho!

135
00:15:40,972 --> 00:15:42,644
¡Pero es verdad!

136
00:15:43,013 --> 00:15:45,527
la verdad es fuerte
¡porque es verdad!

137
00:15:46,493 --> 00:15:49,053
La verdad es justicia.
¡porque es verdad!

138
00:15:49,493 --> 00:15:51,006
¿No te parece convincente?

139
00:15:51,292 --> 00:15:53,647
Tú tampoco quieres
tal verdad?

140
00:15:57,252 --> 00:15:59,288
Yo... me voy...

141
00:15:59,811 --> 00:16:03,486
Miu-Miu está celosa de ti, así que...

142
00:16:06,051 --> 00:16:08,326
Taro…gracias.

143
00:16:10,451 --> 00:16:12,487
Pero…tú…
—¿Qué?

144
00:16:24,731 --> 00:16:26,084
Es una cita, ¿verdad?

145
00:16:26,492 --> 00:16:28,448
Básicamente,
Soy un hombre.

146
00:16:41,291 --> 00:16:43,361
siguiendo los pasos
pioneros heréticos

147
00:16:43,651 --> 00:16:46,688
Vannevar Bush y John C. Lilly,

148
00:16:46,970 --> 00:16:50,758
Ted Nelson diseñó
un proyecto para poner en órbita

149
00:16:51,050 --> 00:16:53,041
de un satélite que contiene

150
00:16:53,411 --> 00:16:57,563
una biblioteca gigantesca
electrónico, que se puede consultar

151
00:16:57,850 --> 00:17:03,925
por todos, de cualquiera
cuyo punto, llamado “Xanadú”.

152
00:17:08,610 --> 00:17:10,089
En la antigüedad mongol,

153
00:17:10,370 --> 00:17:12,088
fue
desde un lugar utópico

154
00:17:12,369 --> 00:17:14,280
donde las culturas escritas
sería preservado.

155
00:17:14,609 --> 00:17:16,520
Esto es “Xanadú”.

156
00:17:17,849 --> 00:17:22,639
ahora es posible
gracias al hipertexto.

157
00:17:23,169 --> 00:17:28,004
El nombre de Ted Nelson permanecerá entre
quienes hicieron esto posible.

158
00:17:36,690 --> 00:17:37,725
Hola Navi.

159
00:17:41,490 --> 00:17:45,483
Katchi…katchi…
Comprobación de memoria…

160
00:17:46,730 --> 00:17:47,765
Katchi…katchi…

161
00:18:41,008 --> 00:18:43,124
Esta chica… ¿soy yo?

162
00:18:43,968 --> 00:18:46,687
Sí. Soy yo.

163
00:18:47,327 --> 00:18:50,763
Pero entonces ¿quiénes son estas personas?

164
00:18:52,167 --> 00:18:55,045
No sé,
porque yo soy tu.

165
00:18:55,688 --> 00:18:57,644
Esto no es cierto...

166
00:19:02,847 --> 00:19:04,519
Todo esto es mentira...

167
00:19:05,887 --> 00:19:08,720
¿Por qué haces esto?

168
00:19:09,528 --> 00:19:14,522
La Tierra misma tiene
ondas magnéticas particulares.

169
00:19:15,566 --> 00:19:17,557
Hay resonancias constantes.

170
00:19:17,846 --> 00:19:22,715
a 8 hercios en la banda ELF
entre la Tierra y la ionosfera.

171
00:19:23,447 --> 00:19:25,836
Esto se llama "resonancia Schumann".

172
00:19:32,287 --> 00:19:36,838
Es una onda "cerebral".
terrenal que se libera,

173
00:19:37,126 --> 00:19:42,678
pero no conocemos ninguno
todavía influye en el hombre.

174
00:19:44,046 --> 00:19:47,083
Pronto, el número de humanos
en la Tierra será equivalente

175
00:19:47,366 --> 00:19:49,243
al número de neuronas
del cerebro humano.

176
00:19:50,366 --> 00:19:53,722
Según Douglas Rashkoff,
conciencia de la tierra

177
00:19:54,006 --> 00:19:56,759
podría despertar

178
00:19:57,045 --> 00:20:01,163
a través de la red formada
por humanos conectados.

179
00:20:05,486 --> 00:20:09,161
Redes de fibra óptica
experimentó tal crecimiento

180
00:20:09,565 --> 00:20:10,839
que ya son parecidos

181
00:20:11,125 --> 00:20:13,081
a las conexiones neuronales
en el cerebro.

182
00:20:13,365 --> 00:20:17,074
Según Rashkoff, la Tierra misma
se convertirá en una única red neuronal.

183
00:20:43,164 --> 00:20:46,952
Sólo una verdad... Dios.

184
00:20:47,844 --> 00:20:50,153
Sí...soy yo...

185
00:20:52,124 --> 00:20:54,797
un director de investigacion
desde el centro de Tachibana,

186
00:20:55,044 --> 00:20:59,003
Masami Eiri, logró dar
aún más objetividad

187
00:20:59,285 --> 00:21:02,322
a las teorías
de la red neuronal de la Tierra.

188
00:21:02,604 --> 00:21:07,120
Defiende la teoría de que cada
el inconsciente humano estará conectado

189
00:21:07,404 --> 00:21:11,283
dispone de red inalámbrica, sin necesidad
dispositivo, sólo por el efecto Schumann.

190
00:21:11,765 --> 00:21:16,964
Añadió, a su entera discreción,
una función de “resonancia Schumann”

191
00:21:17,244 --> 00:21:20,520
al código
del séptimo protocolo Wired.

192
00:21:24,924 --> 00:21:26,755
Después de descubrir esto,

193
00:21:27,043 --> 00:21:30,831
el centro tachibana
inmediatamente lo despidió.

194
00:21:31,123 --> 00:21:34,513
Lo encontramos una semana.
luego atropellado por un tren.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net